The Frick Collection’s newly unveiled Westmoreland Café, with lighting design by L’Observatoire International.